The “Tap In” rapper is nominated for Best New Artist and Best Rap Song for her Doja Cat-assisted hit, “Best Friend.”